-
1 собрать
сов. В1) ( в одном месте) raccogliere vt; riunire vt ( соединить); raccattare vt ( подобрать с земли)собрать гостей — invitare della gente2) разг. ( подготовить) equipaggiare vt, allestire vt; preparare vt3) разг. servire vt4) (сорвать; соединить) raccogliere vt, mettere insiemeсобрать букет — raccogliere i fiori nel mazzoсобрать травы — erborare vt5) ( сделать сборки) ridurre in pieghe6) (машину и т.п.) montare vt, assemblare vt7) ( скопить) raccogliere vt; mettere insieme; incamerare vt спец.; radunare vt, fare raccoltaсобрать библиотеку — formare una bibliotecaсобрать денег — mettere da parte dei soldi8) ( получить от разных лиц) riscuotere vt, raccogliere vtсобрать большинство голосов — ottenere la maggioranza dei votiне собрать кворума — non raggiungere il numero legaleсобрать налоги — riscuotere le tasse9) ( напрячь) raccogliere vt, concentrare vtсобрать мысли — raccogliere le idee; concentrarsi, raccogliersiсобрать последние силы — tendere / raccogliere le ultime forzeсобрать все свое мужество — prendere il coraggio a due mani••ему костей не собрать прост. — cila pelle -
2 сосредоточивать
несов. - сосредоточивать, сов. - сосредоточитьВ1) ( собрать) concentrare vt, centralizzare vtсосредоточивать войска — concentrare / ammassare le truppeсосредоточивать власть — concentrare il potereсосредоточивать все силы — tendere / concentrare / raccogliere tutte le forzeсосредоточивать мысли — raccogliere / fissare le idee•
См. также в других словарях:
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, соберу, соберёшь, и (простореч.) сберу, сберёшь, прош. собрал, собрала, собрало, сов. (к собрать и к сбирать). 1. кого что. Соединить в одном месте, созвать, заставить прибыть куда н., скопиться где н. «Он вновь собрал рассеянное… … Толковый словарь Ушакова
СОБРАТЬ — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; совер. 1. кого (что). Сосредоточить, соединить в одном месте, созвав или велев прибыть куда н. С. людей. С. всех участников похода. 2. что. Сосредоточить где н., добывая, приобретая или разыскивая.… … Толковый словарь Ожегова
СБИРАТЬ — или собирать, собрать, сбирывать что, сносить, свозить или созывать в одно место; отыскивать и соединять, совокуплять, приобщать одно к одному; скоплять. Пчела собирает мед с цветов. Собери людей, куда они поразбрелись! Сбирать грибы, ягоды.… … Толковый словарь Даля
сосредото́читься — чусь, чишься; сов. (несов. сосредоточиваться). 1. Собраться, соединиться (в одном месте или в одних руках, у одного лица); сконцентрироваться. Командир бригады принял решение к утру подтянуть резервы, сосредоточиться на подступах к Вешенской.… … Малый академический словарь
концентрировать — КОНЦЕНТРИРОВАТЬ1, несов. (сов. сконцентрировать), кого что. Собирать (собрать) кого , что л. в одном месте, скапливая многое или многих, все или всех воедино, преследуя определенную цель, замысел; сосредотачивать [impf. mil. to mass; to… … Большой толковый словарь русских глаголов
как рыба об лед(биться) — (иноск.) усиленно бороться, мучиться в усиленной борьбе Ср. Чем объяснить... что опытный писатель часто бьется, как рыба об лед, в бессилии собрать мысли, в бесполезном старании набросать их на бумагу... Григорович. Литературные воспоминания. 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как рыба об лед(биться) — Какъ рыба объ ледъ (биться) иноск. усиленно бороться, мучиться въ усиленной борьбѣ. Ср. Чѣмъ объяснить... что опытный писатель часто бьется, какъ рыба объ ледъ, въ безсиліи собрать мысли, въ безполезномъ стараніи набросать ихъ на бумагу...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пресс — I. ПРЕСС I а, м. presse f. Насильственный сбор купеческих матросов для военной службы. Вавилов 1856. Род позднеспелых персиков. 1788. Сл. нат. ист. Шептала. Мак. 1908. 1. Машина, устройство для обработки материалов давлением. Винтовой пресс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия